در جواب عرض ادب چه باید گفت

در آداب معاشرت ها و احوالپرسی هایی که روزانه انجام می دهیم، عبارت ها و جملاتی استفاده می شود که بعضی اوقات نه معنی آن را می دانیم و نه می دانیم که در جوابِ آنچه باید گفت، مثل عرض ادب که عموما نه معنی آن را می دانم و نه اینکه در جواب عرض ادب چه باید گفت .

حتما این مقاله را مطالعه کنید: نحوه احوالپرسی با دیگران

معنی عرض ادب چیست

عرض ادب کردن یعنی اینکه شخصی ارادت و ادب خودش را به فردی نشان دهد که به قصد احترام گذاشتن به شخص مقابل آن عبارت را بیان می کند.

– معنی عرض در لغت‌نامه:

۱. بیان مطلبی با احترام و ادب.
۲. نشان دادن؛ آشکار کردن.
۳. (اسم) [مقابلِ طول] پهنا.
۴. [مجاز] مدت؛ فاصله: در عرض یک ساعت تمام کارها را انجام داد.
۵. سان دیدن از سپاهیان و تجهیزات آن‌ها.
۶. اداره و گرداندن امور سپاهیان.
۷. (اسم) [جمع: عروض] [قدیمی] متاع؛ کالا؛ هرچیزی به جز مسکوک طلا و نقره.
⟨ عرض حال: نامه‌ای که به دادگاه می‌نویسند و در آن تظلم می‌کنند؛ دادخواست.
⟨ عرض جغرافیایی: (جغرافیا) فاصلۀ زاویه‌ای بین مدار هر نقطه و دایرۀ استوا

– معنی ادب در لغت‌نامه:

۱. رفتار پسندیده مطابق با هنجارهای جامعه؛ خوی خوش.
۲. روش مناسب هر کار.
۳. (اسم مصدر) تنبیه؛ مجازات.
۴. فرهنگ؛ فضل و معرفت.
۵. = ادبیات
۶. (اسم مصدر) تربیت کردن.
۷. [قدیمی] علمی که با تسلط بر آن شخص می‌تواند سخن درست و نادرست و خوب و بد را تشخیص دهد. قدما آن را شامل علوم صرف، نحو، لغت، اشتقاق، معانی، بیان، بدیع، عروض، و قافیه و بهره یافتن از هر علمی به‌قدر حاجت دانسته‌اند.
⟨ ادب کردن: (مصدر متعدی)
۱. [عامیانه] تنبیه کردن.
۲. [قدیمی] تربیت‌ کردن.

– عرض ادب یعنی:

• من به شما احترام می گذارم.
• شما برای من شخص محترمی هستید.
• من می خواهم ادب خودم را به شما نشان دهم.
• من بهت بی حرمتی نمی کنم.
• من با ادب و احترام کامل با شما برخورد می کنم.
• تو می توانی راحت حرف بزنی و درد دل کنی.
• شما نزد من آرامش خاطر خواهید داشت.
• شما می توانید به من اعتماد کنید.

عرض ادب معمولا بعد از واژه سلام به کار می رود.
معنی سلام هم این است که شما در نزد من در امن وامان هستید.
البته بماند که واژه سلام از عربی به فارسی آمده است که داستان خودش را دارد، و سلام هم به معنی تسلیم است.

در واقع معنی سلام و عرض ادب این است که:
من تسلیم شما هستم و شما در نزد من دارای احترام هستید.
ایرانیان از قدیم هنگام دیدن همدیگر واژه درود را به کار می برند.

حالا در جواب عرض ادب چه باید گفت

واقعا در جواب عرض ادب چه باید گفت؟
در احوالپرسی های روزانه خیلی از جمله ها هستند که نمی توانیم بگوییم صد در صد پاسخ آن یکسری جملات خاص هستند. به عبارت دیگر نمی شود گفت که پاسخ یکسری از جملات حتما می تواند گزینه ۱ باشد یا گزینه ۲ یا گزینه های دیگر.
اما می توانیم با توجه به موقعیت و طرف مقابل پاسخ های مناسب و درخور آن جمله را بیان کنیم.

معمولا در جواب عرض ادب از این واژه ها، عبارات یا جمله ها استفاده می شود:

• ارادتمندم
• لطف دارید
• محبت دارید
• متشکرم
• مخلصم
• عزیزی
• متقابلا بنده هم عرض ادب دارم
• استدعا دارم
• عرض ادب از بنده است

بنابراین در یکسری از مواقع اصلا نیاز نیست که خیلی جواب های آنچنانی بدهیم. همین کلیشه ها می تواند پاسخ های مناسبی برای عبارت عرض ادب باشد.
اما احتمالا استثنا هایی هم دارد که می بایست بنا بر موقعیت به آن پاسخ دهیم.
برای کامل تر شدن این نوشته از شما دوست عزیزم درخواست دارم تا در قسمت دیدگاه های وب سایت (که در انتهای همین نوشته قرار دارد) نظرات و دیدگاه های خودتان را با من و دیگر دوستان به اشتراک بگذارید تا گامی باشد برای ترویج بیشتر دانش.

جمع بندی

در این نوشته با عنوان در جواب عرض ادب چه باید گفت بررسی کردیم که معنی عرض ادب چیست و همین طور یکسری جواب را که می توانیم در جواب عرض ادب بیان کنیم را لیست کردم.

با آرزوی بهترین ها برای شما
امیر مصطفی

دانلود PDF مقاله “در جواب عرض ادب چه باید گفت”

[member]

دانلود PDF این مقاله

[/member]

زينب ميرزايي ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۰

پاسخ

١. لغت نامه دهخدا: سلام کلمه دعایی مأخوذ از عربی، به معنی بهی که در درود بر کسی گویند یعنی سلامت و بی‌گزند باشید و نیز تهنیت و زندش و تحیت و درود و خیر و عافیت و تعظیم و تکریم.

٢.. «سلام» از نام‌های خداوند متعال است که نه تسلیم کسی می‌شود و نه سر فرود می‌آورد.
«… لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِکُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَیْمِنُ…» (الحشر/۲۳)

٣. سلام؛

الف) معنی سلام، یعنی «سلامتی».
ب) نام خداوند متعال، «سلام» است، چرا که هستی و کمال محض می‌باشد و هیچ نیستی، نقص و کاستی به او راه ندارد.
ج) «اسلام» را از آن جهت «اسلام» نامیدند که آموزه‌ها و برنامه‌هایش برای رشد و کمال فرد و جامعه و دور شدن‌شان از عیب‌ها می‌باشد.
د) «اسلام» به معنای «تسلیم»، از آن جهت است که دوری از عیب و نقص، فقط با ایمان در قلب سلیم، و تسلیم به خداوند محقق می‌گردد.

۴.سلام دعاست؛ هنگامی که به کسی «سلام» گفته می‌شود، برای او به نام خدا، آرزوی سلامتی [جسم، روان، روح و…] شده است که والاترین نمود برای خیر خواهی و محبت می‌باشد.

۵.سلام در قرآن؛

خداوند به بندگانش صالحش «سلام» می‌دهد؛ آیا العیاذ بالله مقابل آنها سر فرود آورده یا تسلیم شده است؟! یا برای آنان خیر، رشد، کمال و دروی از عیب‌ها را اراده نموده است؟
– «سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِی الْعَالَمِینَ / الصافات/۷۹»
– «سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِیمَ / الصافات/۱۰۹»
– و…

– همچنین از نام‌های بهشت، «دارالسلام» است، یعنی جایگاه کمال و دور بودن از عیب‌ها و خلاص شدن از تعلقات فانی. (یونس/۲۵)

– پس «سلام»، نام خدا و بهترین دعای خیر می‌باشد که خیر خواهی صادقانه نیز نمودِ محبت خالصانه می‌باشد.

۶. «درود» را چون معادل «سلام» در فارسی گرفته‌اند، به همان معنای سلام، تحیت، آرزوی رحمت الهی و دعای خیر معنا کرده‌اند؛ وگرنه معانی دیگری نیز دارد، مانند: «چوب، تخته و درخت»؛ چنان که چوب‌تراش (نجار) را در فارسی «درودگر» می‌گویند. وقتی می‌گویند: «پدر خاقانی، به نام علی، در شروان، به شغل درودگری اشتغال داشت؛ یعنی چوب‌تراش و نجار بود» (رجوع شود به فرهنگ دهخدا، معین و ..)

٧.تمام اقوام جهان هنگامى که به هم می‏‌رسند براى اظهار محبت به یکدیگر نوعى تحیت دارند در اسلام نیز سلام یکى از روشن ترین تحیتها است.

دیدگاه کاربران

شهرام اسلامی ۱۴ مهر ۱۳۹۸

پاسخ

درود بر شما مدیر مدرس گرامی.
ضمن تشکر بابت زحماتی که میکشید از شما یک پرسش صادقانه دارم: به نظر خود شما مطالب سایتتان تا چه حد راهگشای مخاطب است؟ آیا به راستگی گمان شما بر این است که در حال تولید محتوای مفید هستید؟
- امیر مصطفی ۲۹ مهر ۱۳۹۸
  
  پاسخ
  
  درود بر شما جناب آقای شهرام اسلامی
  از آنجا که تصور من این است که این پیام به صورت رباتی در این وب‌سایت ایجاد شده
  یا
  از طریق همکاران سئو کارتان هست جوابی برای این دیدگاه نخواهم داد
  روزگارتان زیبا و در پناه خدا باشید.
رفیعی ۲۹ آذر ۱۳۹۸

پاسخ

سلام…ممنون از مطلب خوبتون…مفید بود.
- مهسا عبدی ۱۷ بهمن ۱۳۹۸
  
  پاسخ
  
  سلام به شما دوست عزیز
  متشکرم
ahmadi ۱۷ اسفند ۱۳۹۸

پاسخ

سلام. برای فضای مجازی که اغلب آفلاین هست هم باید از همین عبارات استفاده کرد؟
- امیر مصطفی ۱۷ اسفند ۱۳۹۸
  
  پاسخ
  
  سلام بر شما.
  بله. می‌تواند گزینه مناسبی باشد.
مها ۹ خرداد ۱۳۹۹

پاسخ

آیا اصولاً ادب قابل عرض است؟ یعنی آیا آنچه را که «عمل» بشمار می‌رود و باید در رفتار فرد دیده شود، می‌توان گفت و عرض کرد؟ مثلا آیا می‌توان «عرض رانندگی»، «عرض صبحانه»، «عرض جراحی» و… کرد؟!
- امیر مصطفی ۱۳ خرداد ۱۳۹۹
  
  پاسخ
  
  تصور نمی‌کنم اینچنین باشد.
  اگر زبان شناسان و عزیزانی که ادبیات فارسی را خوب بلد هستند دعوت می‌کنم که به این سوال پاسخ دهند.
م.خیرجوی ۹ خرداد ۱۳۹۹

پاسخ

درود و سپاس
اگر شدنی هست از واژه های پارسی برای یاد دادن روش گفتار استفاده کنید.
از سعی شما در این کار سپاسگزارم.
- امیر مصطفی ۱۳ خرداد ۱۳۹۹
  
  پاسخ
  
  درود بر شما.
  تا آنجا که ممکن است از واژه‌های ساده استفاده می‌کنم.
  اما تلاشم این است که بیشتر از کلمات فارسی استفاده کنم.
محمد ۲۰ دی ۱۳۹۹

پاسخ

سلام.
در مورد عرض ادب، مسئله‌اش این است این عبارت به لحاظ ترکیب واژگانی خالی از معنی است، زیرا ادب را نمی توان گفت! ادب باید در رفتار دیدن شود، نه اینگه در کلام عرض شود.
البته همان‌طور که در نوشته آوردید می‌توان به آن نسبت ادای احترام را داد.
- موسی فخیره ۲۳ دی ۱۳۹۹
  
  پاسخ
  
  سلام
  وقتتون بخیر
  گاها این جمله می گویند که عرض ادب
  و می توان گفت عرض ادب و احترام
  ادب فقط در رفتار نیست و در گفتار نیز است.
  می توانید این جمله را جایگزین کنید با جملاتی از قبیل
  سلام وقتتون بخیر شادی
  سلام حال و احوالتون خوبه
  سلام روزتون زیبا
  سلام روزتون سراسر انرژی مثبت
  سلام حالتون عالی
  سلام و احترام خدمت شما دوست عزیز
  سلام و خیر مقدم
  سلام خدمت شما بزرگوار
  سلام خدمت شما دوست گرامی
  سلام دوستم
ندا ۳۰ بهمن ۱۳۹۹

پاسخ

با سلام یک سوال داشتم ایا اگر به کسی بگوییم شما عرض کردید بی ادبانس?
اگر بله به چه علت ؟
محتوای انکه باعث بی ادبانه شدن ان میشود چیست….؟؟
- amir ۱۳ مرداد ۱۴۰۰
  
  پاسخ
  
  با سلام
  معمولا برای فعل گفتن از زبان فرد مقابل معمولا کلمه فرمودن یا امر کردن و.. به کار میبرن که معنی دستور دادن داره و بزرگی شخص رو میرسونه ولی برای اول شخص از عرض کردم استفاده میکنند و خودشون رو در برابر طرف مقابل در جایگاه پایین تری قرار میدن.مثلا وقتی به شما میگن امری نیست؟ در جواب باید بگین نخیر عرضی نیست.اینجا دو طرف سعی میکنن طرف مقابل رو در جایگاه بالاتری نسبت به خود قرار بدن یعنی همون احترام همراه با کمی بزرگ جلوه دادن
ندا ۳۰ بهمن ۱۳۹۹

پاسخ

با سلام یک سوال داشتم ایا اگر به کسی بگوییم شما عرض کردید بی ادبانس?
اگر بله به چه علت ؟
محتوای انکه باعث بی ادبانه شدن ان میشود چیست….؟؟
ازتون ممنون میشم اگر جواب بدید….
- موسی فخیره ۱۰ اسفند ۱۳۹۹
  
  پاسخ
  
  سلام
  وقتتون بخیر ئ شادی
  اگر می خواهید که اثر گذار باشید و به دیگران حس خوبی دهید از این جملات استفاده نکنید
  بله بی احترامی است چون فرد مقابل را کوچک می شمرید.
زينب ميرزايي ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۰

پاسخ

١. لغت نامه دهخدا: سلام کلمه دعایی مأخوذ از عربی، به معنی بهی که در درود بر کسی گویند یعنی سلامت و بی‌گزند باشید و نیز تهنیت و زندش و تحیت و درود و خیر و عافیت و تعظیم و تکریم.

٢.. «سلام» از نام‌های خداوند متعال است که نه تسلیم کسی می‌شود و نه سر فرود می‌آورد.
«… لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِکُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَیْمِنُ…» (الحشر/۲۳)

٣. سلام؛

الف) معنی سلام، یعنی «سلامتی».
ب) نام خداوند متعال، «سلام» است، چرا که هستی و کمال محض می‌باشد و هیچ نیستی، نقص و کاستی به او راه ندارد.
ج) «اسلام» را از آن جهت «اسلام» نامیدند که آموزه‌ها و برنامه‌هایش برای رشد و کمال فرد و جامعه و دور شدن‌شان از عیب‌ها می‌باشد.
د) «اسلام» به معنای «تسلیم»، از آن جهت است که دوری از عیب و نقص، فقط با ایمان در قلب سلیم، و تسلیم به خداوند محقق می‌گردد.

۴.سلام دعاست؛ هنگامی که به کسی «سلام» گفته می‌شود، برای او به نام خدا، آرزوی سلامتی [جسم، روان، روح و…] شده است که والاترین نمود برای خیر خواهی و محبت می‌باشد.

۵.سلام در قرآن؛

خداوند به بندگانش صالحش «سلام» می‌دهد؛ آیا العیاذ بالله مقابل آنها سر فرود آورده یا تسلیم شده است؟! یا برای آنان خیر، رشد، کمال و دروی از عیب‌ها را اراده نموده است؟
– «سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِی الْعَالَمِینَ / الصافات/۷۹»
– «سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِیمَ / الصافات/۱۰۹»
– و…

– همچنین از نام‌های بهشت، «دارالسلام» است، یعنی جایگاه کمال و دور بودن از عیب‌ها و خلاص شدن از تعلقات فانی. (یونس/۲۵)

– پس «سلام»، نام خدا و بهترین دعای خیر می‌باشد که خیر خواهی صادقانه نیز نمودِ محبت خالصانه می‌باشد.

۶. «درود» را چون معادل «سلام» در فارسی گرفته‌اند، به همان معنای سلام، تحیت، آرزوی رحمت الهی و دعای خیر معنا کرده‌اند؛ وگرنه معانی دیگری نیز دارد، مانند: «چوب، تخته و درخت»؛ چنان که چوب‌تراش (نجار) را در فارسی «درودگر» می‌گویند. وقتی می‌گویند: «پدر خاقانی، به نام علی، در شروان، به شغل درودگری اشتغال داشت؛ یعنی چوب‌تراش و نجار بود» (رجوع شود به فرهنگ دهخدا، معین و ..)

٧.تمام اقوام جهان هنگامى که به هم می‏‌رسند براى اظهار محبت به یکدیگر نوعى تحیت دارند در اسلام نیز سلام یکى از روشن ترین تحیتها است.
- امیر مصطفی ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۰
  
  پاسخ
  
  بسیار عالی